Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

богатый аромат

Толкование Перевод

1 full-bodied aroma

Макаров: богатый аромат, полный аромат

Универсальный англо-русский словарь > full-bodied aroma
2 scent

1. n запах, аромат, благоухание

the scent of flowers — аромат цветов

rose scent — запах розы

smoky scent — запах дыма

nutty scent — запах ореха

sour scent — кислый запах

warm scent — теплый запах

2. n специфический запах

a nasty scent of sulphur — отвратительный запах серы

winy scent — винный запах

fresh scent — свежий запах

green scent — запах зелени

minty scent — мятный запах

pine scent — хвойный запах

3. n духи

a bottle of scent — флакон духов

scent spray — спрей, духи в аэрозоле

4. n след

hot scent — свежий след

on a wrong scent — по ложному следу

to be on the scent of an important discovery — быть на пути к важному открытию

blazing scent — горячий след

5. n душок; признак

a scent of trouble — предчувствие беды;

6. n обоняние; чутье, нюх

dogs hunt by scent — собаки охотятся по нюху

7. n чутьё, интуиция

to get the scent of danger — почувствовать опасность

8. v ощущать запах, обонять

to scent cigarette smoke — чувствовать запах табачного дыма

rich scent — богатый запах

sharp scent — острый запах

spice scent — пряный запах

amine scent — аминный запах

harsh scent — терпкий запах

9. v чуять

to scent game out — почуять дичь

to scent disaster — чуять беду

10. v инстинктивно почувствовать; заподозрить

to scent danger — почуять опасность

11. v душить, надушить

to scent a handkerchief — душить платок

12. v наполнять ароматом, распространять аромат

the roses scented the whole garden — весь сад был полон благоуханием роз

13. v уст. пахнуть

14. v нюхать

to scent the air — нюхать воздух

Синонимический ряд:

1. nose (noun) nose; olfaction

2. smell (noun) aroma; aromatise; aromatize; balm; bouquet; cologne; fragrance; incense; odor; odorize; odour; odourise; odourize; perfume; redolence; smell; snuff; spice; tang

3. spoor (noun) path; spoor; track; trail

4. aromatize (verb) aromatize; odorize; perfume

5. smell (verb) detect; discover; nose; smell; sniff; snuff; whiff

English-Russian base dictionary > scent
3 Torcolato

итал.

Торколато (контролируемое наименование вина, производимого в частных владениях фирмы "Макулан" в зоне Бреганце в итальянской области Венето; это сладкое белое вино "речото" готовится из винограда сортов Веспайоло (Vespaiolo), Токай и Гарганега; это вино светлого золотисто-янтарного цвета, имеет богатый пряный аромат с оттенками печёных груш, абрикоса, мёда, ванили, корицы, мускатного и лесного орехов, это сочное, ароматное вино не слишком сладко, благодаря идеально сбалансированному уровню кислотности; содержание алкоголя — 13,3%; подается к десертам и сливочным сырам)

See:

Veneto, DOC, Breganze, recioto, Garganega, acidity, balance

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Torcolato
4 race

1. n состязание в беге; бег на скорость; гонка, гонки

race boat — гоночная лодка

race crew — команда гоночной лодки

race four — гоночная четвёрка

four race — гонка четвёрок

jumping race — бег с прыжками

naval arms race — гонка военно-морских вооружений

putting a stop to the arms race — остановка гонки

race in space arms — гонка космических вооружений

space weapons race — гонка космических вооружений

conducting an arms race — ведущий гонку вооружений

2. n скачки; бега

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

to compete in a race — участвовать в скачках

endurance race — бег или гонки на выносливость

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

hurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

3. n спорт. дистанция

one-curve race — дистанция с одним поворотами

turnback race — гонка по кольцевой дистанции

4. n забег; заезд

the first race on the turf will start at 10 — первый заезд начнётся в 10 часов

to run out a race — закончить бег

obstacle race — бег с препятствиями

5. n путь

his race is nearly run — его жизнь клонится к закату

6. n гонка; погоня

arms race — гонка вооружений

a race for power — борьба за власть

arms race restraints — ограничение гонки вооружений

arms race stability — стабильность гонки вооружений

arrested the arms race — останавил гонку вооружений

beginning on an arms race — начало гонки вооружений

embarking on an arms race — начало гонки вооружений

7. n быстрое движение; быстрый ход; быстрое течение

8. n стремительный поток

9. n ав. поток струи за винтом

screw race — струя за гребным винтом

rolled race ball screw — шариковый винт

propeller race — струя за гребным винтом

10. n лоток; канал

tail race — отводящий канал

head race — подводящий канал

11. n гидр. быстроток

12. n тех. дорожка качения подшипника

bearing race — дорожка подшипника

thrust race — кольцо упорного подшипника

bearing outer race — наружное кольцо подшипника

bearing inner race — внутреннее кольцо подшипника

13. n тех. обойма

roller race — обойма с роликами

14. n тех. с. -х. раскол

15. v состязаться в скорости, участвовать в гонках

I will race you home — давай побежим домой наперегонки

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

ending the arms race — прекращение гонки вооружений

halt the arms race — приостановить гонку вооружений

16. v участвовать в скачках

flat race — скачки без препятствий

race meeting — день скачек; скачки

to ride a race — участвовать в скачках

pursued an arms race — вел гонку вооружений

conducted an arms race — вел гонку вооружений

17. v редк. играть на скачках

race of wine — букет вина

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

18. v мчаться, нестись, стремительно продвигаться

to race down the street — мчаться по улице

the stream races down the valley — поток стремится вниз по долине

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

19. v гнать; давать полный газ; набирать скорость

to race a bill through the House — провести законопроект через парламент в срочном порядке

after the race he was all pumped out — после бега он был в полном изнеможении

20. n раса

race prejudice — расовый предрассудок

chromosome race — хромосомная раса

climatic race — климатическая раса

vicarious race — викарирующая раса

biological race — биологическая раса

ecological race — экологическая раса

21. n род; племя; народ

race memory — память рода

the human race — человечество, род человеческий

the four-footed race — четвероногое племя

the feathered race — пернатые

human race — человеческий род

christian race — христианский род

a race fertile in genius — народ, богатый талантами

the cunabula of the human race — колыбель рода человеческого

22. n происхождение

of noble race — благородного происхождения

23. n поэт. род, племя, семья

the present race of poets — современное поколение поэтов

extinction of the human race — уничтожение человеческого рода

24. n книжн. порода; сорт

true to race — породистый

25. n букет

26. n аромат; неповторимый, индивидуальный стиль, особая манера

27. n имбирный корень

Синонимический ряд:

1. breed (noun) breed; species; stock; strain

2. chase (noun) chase; hunt; pursuit

3. contest (noun) competition; contest; event; marathon; match; meet

4. creek (noun) brook; creek; gill; rivulet; runnel

5. family (noun) clan; family; folk; house; kin; kindred; lineage; tribe

6. humankind (noun) children; culture; generation; humanity; humankind; people

7. river (noun) course; duct; river; sluice; stream

8. war (noun) rivalry; strife; striving; war; warfare

9. run (verb) bustle; dart; dash; flit; fly; hasten; hie; hurry; hustle; pelt; rocket; run; sail; scamper; scoot; scurry; speed; sprint; spurt; tear

10. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; fling; lash; rush; shoot

Антонимический ряд:

mosey

English-Russian base dictionary > race
5 smell

1. n обоняние

organ of smell — орган обоняния

the sense of smell is obtunded — обоняние притуплено

acute sense of smell — тонкое обоняние

smell acuity — острота обоняния

organ of smell — орган обоняния

keen smell — острое обоняние

2. n запах

sweet smell — аромат, благоухание

he sickens at the smell — от этого запаха его тошнит

this smell disgusts me — я не переношу этого запаха

aromatic piny smell — ароматный сосновый запах

nasty smell — отвратительный запах, зловоние

mouldy smell — затхлый запах, запах плесени

3. n дурной запах, вонь, зловоние

what a smell! — какая вонь!

cask smell — запах бочки

noisome smell — зловоние

rich smell — богатый запах

barn smell — амбарный запах

malted smell — запах солода

4. n намёк, признак, след

there is a smell of corruption here — здесь пахнет коррупцией

to smell of oil — носить следы упорного труда

5. n атмосфера, дух

there is a smell of affluence here — здесь всё дышит богатством

6. n капелька, чуточка

add only a smell of garlic — положите только самую малость чеснока

7. n нюханье

a smell of the lamp — кабинетность, вымученность ; нудный педантизм; наукообразность

8. v обонять; чувствовать запах; чуять

to smell gas — слышать запах газа

moldy smell — запах плесени

nice smell — приятный запах

painty smell — запах краски

smell defect — порок запаха

stale smell — затхлый запах

9. v чуять, чувствовать

he smelt a plot — он почувствовал, что готовится заговор

smell a rat — чуять недоброе

to smell danger — почуять опасность

10. v нюхать, вдыхать запах

the dog smelt at my shoes — собака обнюхала мои башмаки

smell of almond kernels — миндальный запах

musty smell — кислый запах; запах плесени

characteristic smell — специфический запах

individual smell — индивидуальный запах

objectionable smell — неприятный запах

11. v пахнуть; иметь запах

to smell good — иметь хороший запах

to smell of paint — пахнуть краской

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

putrescent smell — запах гнили, вонь

unpleasant smell — неприятный запах

smell of grease paint — запах грима

sickish smell — тошнотворный запах

12. v пахнуть, отдавать

the whole affair smells of plotting — вся затея пахнет заговором

smell of — пахнуть

13. v дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запах

to smell to heaven — издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven — взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here — здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice — летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

to smell of the lamp — быть вымученным

accentuated smell — усиленный запах

smutty smell — < головневый> запах

unsavoury smell — противный запах

to detect a smell — уловить запах

penetrating smell — сильный запах

Синонимический ряд:

1. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; feeling; mood; tone

2. aroma (noun) aroma; bouquet; emanation; essence; fragrance; odour; perfume; snuff; whiff

3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whisper; wink

4. nose (noun) nose; olfaction; scent

5. olfactory sense (noun) detection by smell; olfactory perception; olfactory sensation; olfactory sense; sense of smell; smelling

6. stench (noun) effluvium; fetidness; fetor; foulness; malodor; odor; rank fumes; reek; stench; stink

7. detect by nose (verb) breathe in; detect; detect by nose; get a whiff of; notice; perceive; respond to olfactory stimulus

8. reek (verb) emanate; emit an odor; exude; funk; pervade; reek; smell bad; smell good; stench; stink

9. scent (verb) inhale; nose; scent; sniff; snuff; whiff

10. suggest (verb) savor; savour; smack; suggest; taste

English-Russian base dictionary > smell

См. также в других словарях:

Tea — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Гленфидик — Гленфиддик англ. Glenfiddich бренд шотландского виски (скотча), производящегося в долине реки Фидик, что неподалёку от шотландского города Дафтаун. Бренд принадлежит шотландской компании William Grant Sons. Виски Гленфиддик … … Википедия
Гленфиддик — Glenfiddich Виски Страна происхождения … Википедия
Glenfiddich — Виски … Википедия
Ванилин — Общие Систематическое наименование … Википедия
Знаменитый чай Китая — Знаменитые чаи Китая (кит. 中国名茶) или Десять знаменитых чаёв Китая (кит. 中国十大名茶)[1][2] список из десяти наиболее известных в мире сортов китайского чая. Вопреки распространённому мнению, он не является жёстко фиксированным, и различается в… … Википедия
Сахар — (Sugar) История возникновения сахара, виды сахара по сырью Сахар тростниковый, сахар свекловичный, сахар кленовый, сахар пальмовый, сахар сорговый, пищевая ценность сахара, мифы о сахаре Содержание Содержание Раздел 1. Производство и технологии … Энциклопедия инвестора
Саке — Бочки с саке в синтоистском храме Ицукусима в префектуре Хиросима Саке (яп. 酒 Сакэ … Википедия
Французский луковый суп — Французский луковый суп лук в бульоне с сыром и гренками. Луковые супы очень популярны с древних … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

богатый аромат

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

богатый аромат

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: